Subs Heroes

regia: Franco Dipietro
produzione: Duel Film in collaborazione con Ouvert, Grey Ladder, Oki Doki Film e Taiga
distribuzione: Movieday, Vimeo VOD, Open DDB
cast: gli eroi di ItaSubs
durata: 55′
anno: 2018

In un paese (l’Italia) dove le barriere linguistiche sono ancora forti, un gruppo di eroi digitali si divide in una doppia vita per tradurre e condividere gratuitamente i sottotitoli delle serie TV più famose al mondo con milioni di fan. Il sito, creato da un adolescente nel 2006, è diventata la più grande community di fansubbing al mondo, guidata da un manipolo di ragazzi: di giorno persone comuni, di notte eroi che lavorano instancabilmente (e gratuitamente) per la propria passione. Un unico, grande dubbio: quello che stanno facendo è legale?

Anteprima nazionale al Lucca Comics & Games.
Distribuzione con Movieday in 22 sale cinematografiche in Italia: ad ogni proiezione un mini-evento in presenza del regista, del cast e dei produttori.